Bursucul aspru de pădure

Scriu si eu la unul din blogurile castigatoare. Can you spot which?

Daca in descriere produsului scrie asa:

“Unique espresso brown finish and molten amber illumination”

Cam la ce va zboara gandul?

Nu va ganditi la prostii da? E un hard disk extern. Ce-o fi fost in mintea alora de au scris prostia asta… Dumnezeu cu mila. In mod clar, toti geeksii aia de cumpara un hard disk de 500GB se umezesc numai cand se gandesc la un “brown finish cu molten amber illumination”. Si o sa fie un strong selling point asta. Ca altfel nu il cumpara nimeni.

Ce faci prima dată într-o ţară sau într-un oraş străin ca turist, când ai doar câteva zile de petrecut acolo. Încerci să cunoşti oamenii? Mergi la shopping? Vrei să vezi muzeele şi obiectivele turistice? Iată câteva din lucrurile pe care îmi place să le fac când sunt pe meleaguri străine:

• Să merg într-o piaţă locală. Nu vă gândiţi la ceva sofisticat, ci la piaţa de zi cu zi, unde localnicii vin să cumpere legume, fructe şi chilipiruri. Piaţa îţi poate spune foarte multe lucruri despre un popor: ce mănâncă oamenii de obicei, pe ce bunuri pun preţ mai mult, ce stil de negociere au, dacă se fură sau nu din buzunare, dacă comercianţi sunt agresivi sau amabili, dacă oamenii cumpără de nevoie sau de plăcere, etc.
• Să merg cu transportul în comun. Nu mi se pare o prostie mai mare decât să mergi cu taxi-ul într-un oraş străin. Nu vei înţelege nimic, nu vei întâlni oameni de-ai locului, nu vei şti cât costă un bilet de autobuz sau cum e traficul în oraş la o oră de vârf.
• Să mănânc într-un restaurant “de cartier”. În zonele “turistice”, restaurantele sunt aglomerate, relativ scumpe şi de multe ori murdare (ca o consecinţă firească a aglomeraţiei). La hotel, mâncarea e standard şi scumpă, şi nu reflectă preferinţele culinare ale poporului respectiv. Într-un cartier normal (nu neapărat periferic), ai şansa să găseşti restaurante decente, de multe ori cu specific “etnic”. Riscul, evident, este ca nimeni să nu vorbească engleză sau altă limba de circulaţie internaţională, dar asta e!
• Să mă plimb haotic pe străzi, prin parcuri, locuri publice.
• Să ajung cel puţin o dată într-un cartier rezidenţial (acolo unde locuiesc oamenii obişnuiţi, cu joburi şi familie).
• Să intru într-o biserică (/moschee/sinagoga/templu).
• Să vizitez măcar un muzeu care prezintă istoria oraşului.

Ce nu-mi place să fac ca turist:

• Să mănânc la McDonalds sau alt lanţ fast-food cu mâncare standardizată.
• Să merg cu taxi-ul.
• Să stau închis în hotel.
• Să mă fotografiez în muzeu. (de ce ai vrea să te imortalizezi lângă mumia lui Tutankhamun?)
• Să merg “unde merge toată lumea”.
• Să fac shopping în aeroport.
• Să cumpăr chestii care se găsesc peste tot, doar pentru că sunt mai ieftine sau sunt “din Germania”.

Tu ce faci când eşti turist?

Astia de la Ikea si Kika dupa ce ca se bat pe aceeasi piata au si sloganuri aproximativ identice.

• Kika – Numarul 1 in idei pentru casa ta
• Ikea – Idei pentru acasa

Plus ca pe prima pagina la Kika au doua sloganuri. Ala cu ideea si inca unul si mai stupid: “Atit de kika”. Asta e mai ceva ca bamboocha pe care aia de la fanta au abandonat-o repede. Ce e cu cuvintele astea inventate? Eu, consumator fiind, nu ma regasesc intr-un cuvant inventat. Nu inteleg ce vrea. Si cu atit mai putin ma indeamna sa cumpar.

Iar chestia cu ideea, mi se pare un slogan vestic tradus pentru o piata estica. Pe ce se bazeaza? Ei cred ca romanul functioneaza ca germanul. O data la 6 luni isi zice: “Ia sa mai dau o fuga pe la Ikea/Kika sa vad ce au mai adus, poate imi mai vine vreo idee”. Sau se uita in catalogul ala de toamna/iarna si isi mai schimba ceva prin casa. De parca mobila se schimba ca chilotii (e voita si cautata cacofonia).

Nu. Romanul de rand, ala de cumpara mobila de la retaileri si nu si-o face pe comanda din lemn de trandafir, o cumpara pentru ca trebuie, nu pentru ca i-a venit o idee. Romanul pleaca de acasa cu ideea ca ii trebuie o canapea de 3 locuri pana in 1300 de ron. Si aia isi cumpara. Nu conteaza ca e roz/moz/sau cu floricele ce gaseste la ei. Si indiferent cate idei va arunca Kika/Ikea tot cu 1300 de ron in buzunar o sa fie omul si tot 3 locuri ii vor trebui.

So… oameni buni. Puneti va rog cuvantul mobila in slogan. Ca sa inteleaga lumea cu ce se mananca.